0 keer gemerkt
Bericht
Fünfjährige Stute, 168 cm groß. Vor zwei Jahren erlitt sie eine Verletzung (Bruch des Hufknochens), die Behandlung ist längst abgeschlossen. Die Stute ist nicht lahm, die Tierärzte sagten, dass die Verletzung bei geringem Sport nicht wieder auftreten sollte. Alle Unterlagen aus der Klinik in Deutschland sind zur Einsicht vorhanden. Die Stute steht in Zittau (an der Grenze zu Polen und Tschechien) direkt beim Züchter.
Five-year-old mare, 16.8 hands high. Two years ago, she sustained an injury (a broken hoof bone). The treatment was completed long ago, and the mare is not lame. Veterinarians stated that with light activity, the injury should not recur. All medical documents from the clinic in Germany are available for review. The mare is located in Zittau (near the border with Poland and the Czech Republic), directly from the breeder.
Yegua de 5 años, con una altura de 1,68 m. Hace dos años sufrió una lesión (fractura del hueso del casco), la cual fue tratada y ya no presenta secuelas. La yegua no cojea y los veterinarios han asegurado que, con un entrenamiento moderado, la lesión no debería reaparecer. Se pueden consultar todos los documentos del clínica en Alemania. La yegua se encuentra en Zittau (cerca de la frontera con Polonia y República Checa), directamente del criador.
Jument de 5 ans, mesurant 1,68 m au garrot. Il y a deux ans, elle a subi une blessure (fracture de l’os du sabot). Le traitement est terminé depuis longtemps, la jument n’est pas boiteuse. Les vétérinaires ont indiqué qu’en cas d’activité modérée, la blessure ne devrait pas se réactiver. Tous les documents de la clinique en Allemagne sont disponibles pour consultation. La jument se trouve à Zittau (près de la frontière avec la Pologne et la République tchèque), directement auprès de l’éleveur.
Cavalla di 5 anni, alta 168 cm. Due anni fa ha subito un infortunio (frattura dell’osso del casco), ma il trattamento è stato completato da tempo. La cavalla non zoppica e i veterinari hanno detto che, con un’attività sportiva moderata, l’infortunio non dovrebbe ripresentarsi. Sono disponibili tutti i documenti clinici provenienti dalla clinica in Germania. La cavalla si trova a Zittau (vicino al confine con Polonia e Repubblica Ceca), direttamente dal proprietario.
Merrie van 5 jaar oud, 1,68 m hoog. Twee jaar geleden had ze een blessure (gebroken hoefbeen), de behandeling is lang geleden afgerond. De merrie is niet kreupel en de dierenartsen zeiden dat de blessure bij lichte sport geen terugkeer zou moeten vertonen. Alle documenten van de kliniek in Duitsland zijn ter inzage. De merrie staat in Zittau (bij de grens met Polen en Tsjechië) direct van de fokker.
Klacz 5 lat, 168 cm wzrostu. Dwa lata temu miała kontuzje ( złamana kość kopytową) leczenie dawno zakończone, klacz nie jest kulawa, lekarze powiedzieli że przy małym sporcie kontuzja nie powinna wrócić. Do wglądu wszystkie dokumenty z kliniki w Niemczech . Klacz stoi w Zittau ( przy granicy z Polską i Czechami) bezpośrednio od hodowcy.
PL
DE
DE
DE
DE
PL
DE
DE
PL
PL
DE
PL
PL
Bericht
Duitsland
