0 keer gemerkt
Bericht
Wörmann Classico Pferdeanhänger mit Sattelkammer – viele Teile neu – TÜV neu Zum Verkauf steht unser Wörmann Classico, ein solider und zuverlässiger Pferdeanhänger mit praktischem Holzaufbau und Sattelkammer. In diesem Jahr wurde noch einmal einiges investiert und instand gesetzt, sodass der Anhänger direkt einsatzbereit ist: Neue Reifen TÜV neu im Frühjahr Neue Rampe Neuer Stecker Neue Manschette Komplett neu verfugt Boden in Ordnung, auch laut TÜV Seitenwände fachgerecht repariert Sattelkammer vorhanden Fahrgestell in wirklich sehr gutem Zustand. Natürlich sieht man einem Pferdeanhänger aus 2004 sein Alter an der einen oder anderen Stelle an. Technisch wurde jedoch einiges gemacht und besonders das sehr gute Fahrgestell bietet eine tolle Basis. Ein ehrlicher, solider Anhänger für alle, die keinen Hochglanz-Neuanhänger suchen, sondern einen funktionalen Pferdeanhänger mit Sattelkammer, frischem TÜV und vielen bereits erneuerten Komponenten. Besichtigung ausdrücklich erwünscht. Anschauen lohnt sich und bei ernsthaftem Interesse kann man vor Ort natürlich über alles Weitere sprechen. Privatverkauf. Es gibt auch noch originale Seitenwände für eine spätere Sanierung bei Interesse
**Wörmann Classico Horse Trailer with Tack Room – Many Parts Replaced – New TÜV** For sale is our Wörmann Classico, a solid and reliable horse trailer with a practical wooden body and tack room. A considerable amount was invested in and repaired this year, meaning the trailer is ready for immediate use: - New tyres - New TÜV inspection in spring - New ramp - New plug - New gaiter - Completely resealed - Floor in good condition, also confirmed by the TÜV inspection - Side panels professionally repaired - Tack room - Chassis in genuinely very good condition Of course, a horse trailer from 2004 shows its age in one place or another. However, a great deal of work has been carried out on the technical components, and the particularly well-maintained chassis provides an excellent basis. An honest, solid trailer for anyone who is not looking for a showroom-condition new trailer, but rather a functional horse trailer with a tack room, fresh TÜV and many components already replaced. Viewing is expressly welcome. It is well worth taking a look, and of course, all further details can be discussed on site if there is serious interest. Private sale. The original side panels are also available for a future refurbishment, if required.
**Remolque para caballos Wörmann Classico con guadarnés – muchas piezas nuevas – TÜV recién renovado** Se vende nuestro Wörmann Classico, un remolque para caballos sólido y fiable, con una práctica estructura de madera y guadarnés. Este año se han realizado varias inversiones y reparaciones, por lo que el remolque está listo para utilizarse de inmediato: - Neumáticos nuevos - TÜV recién renovado en primavera - Rampa nueva - Conector nuevo - Manguito nuevo - Juntas completamente renovadas - Suelo en buen estado, también según la inspección TÜV - Paredes laterales reparadas profesionalmente - Guadarnés - Chasis en un estado realmente muy bueno Naturalmente, en un remolque para caballos del año 2004 se pueden apreciar los años en algunos puntos. Sin embargo, se han realizado numerosas mejoras técnicas y, especialmente, el excelente estado del chasis ofrece una base magnífica. Un remolque honesto y sólido para quienes no buscan un remolque nuevo reluciente, sino un remolque funcional para caballos con guadarnés, TÜV recién renovado y muchos componentes ya sustituidos. Se recomienda expresamente concertar una visita. Merece la pena verlo y, si existe un interés serio, naturalmente se podrá hablar allí sobre todo lo demás. Venta particular. También se conservan las paredes laterales originales para una posible restauración posterior, si hubiera interés.
**Van Wörmann Classico avec sellerie – de nombreux éléments neufs – contrôle technique récent** Nous vendons notre Van Wörmann Classico, un van à chevaux robuste et fiable, doté d’une structure pratique en bois et d’une sellerie. Cette année, plusieurs travaux ont encore été réalisés et différents éléments remis en état, de sorte que le van est immédiatement prêt à l’emploi : - Pneus neufs - Contrôle technique effectué au printemps - Rampe neuve - Prise neuve - Manchon neuf - Joints entièrement refaits - Plancher en bon état, également confirmé lors du contrôle technique - Parois latérales réparées dans les règles de l’art - Sellerie présente - Châssis en très bon état. Bien entendu, un van à chevaux datant de 2004 porte ici et là les traces de son âge. Sur le plan technique, de nombreux travaux ont toutefois été réalisés et le très bon châssis constitue notamment une excellente base. Un van honnête et robuste pour tous ceux qui ne recherchent pas un van neuf impeccable, mais un van à chevaux fonctionnel avec sellerie, contrôle technique récent et de nombreux éléments déjà remplacés. Visite vivement souhaitée. Cela vaut la peine de venir le voir et, en cas d’intérêt sérieux, nous pourrons bien entendu discuter de tous les autres détails sur place. Vente privée. Des parois latérales d’origine sont également disponibles pour une rénovation ultérieure, si besoin.
**Rimorchio per cavalli Wörmann Classico con selleria – numerosi componenti nuovi – revisione appena effettuata** In vendita il nostro Wörmann Classico, un rimorchio per cavalli solido e affidabile, con pratica struttura in legno e selleria. Quest’anno sono stati effettuati ulteriori interventi e lavori di manutenzione, pertanto il rimorchio è subito pronto all’uso: - Pneumatici nuovi - Revisione effettuata in primavera - Rampa nuova - Spina nuova - Manicotto nuovo - Giunti completamente rifatti - Pavimento in ordine, anche secondo quanto rilevato durante la revisione - Pareti laterali riparate a regola d’arte - Selleria presente - Telaio in condizioni davvero ottime Naturalmente, in alcuni punti si nota che si tratta di un rimorchio per cavalli del 2004. Dal punto di vista tecnico, tuttavia, sono stati eseguiti diversi lavori e, soprattutto, l’ottimo telaio costituisce una base eccellente. Un rimorchio onesto e solido per chi non cerca un rimorchio nuovo e impeccabile, ma un rimorchio per cavalli funzionale, dotato di selleria, con revisione appena effettuata e numerosi componenti già sostituiti. Visione espressamente consigliata. Vale la pena venire a vederlo e, in caso di reale interesse, naturalmente sarà possibile discutere di ogni ulteriore aspetto direttamente sul posto. Vendita privata. Sono inoltre disponibili le pareti laterali originali, per un eventuale futuro intervento di ristrutturazione, se interessati.
**Wörmann Classico paardentrailer met zadelkamer – veel onderdelen vernieuwd – nieuwe TÜV-keuring** Te koop aangeboden: onze Wörmann Classico, een solide en betrouwbare paardentrailer met praktische houten opbouw en zadelkamer. Dit jaar is er opnieuw flink geïnvesteerd en zijn diverse onderdelen gerepareerd en vernieuwd, zodat de trailer direct inzetbaar is: - Nieuwe banden - Nieuwe TÜV-keuring in het voorjaar - Nieuwe oprijplaat - Nieuwe stekker - Nieuwe manchet - Volledig opnieuw afgekit - Bodem in orde, ook volgens de TÜV - Zijwanden vakkundig gerepareerd - Zadelkamer aanwezig - Chassis verkeert in werkelijk zeer goede staat Natuurlijk is op sommige punten te zien dat een paardentrailer uit 2004 inmiddels wat ouder is. Technisch is er echter het nodige aan gedaan en vooral het zeer goede chassis biedt een uitstekende basis. Een eerlijke, solide trailer voor iedereen die geen gloednieuwe trailer met showroomuitstraling zoekt, maar een functionele paardentrailer met zadelkamer, een recente TÜV-keuring en veel reeds vernieuwde onderdelen. Bezichtiging nadrukkelijk gewenst. Bekijken is zeker de moeite waard en bij serieuze interesse kan uiteraard ter plaatse over alles worden gesproken. Particuliere verkoop. Er zijn desgewenst ook nog originele zijwanden aanwezig voor een latere renovatie.
**Przyczepa do przewozu koni Wörmann Classico z siodlarnią – wiele nowych elementów – nowy przegląd techniczny** Na sprzedaż nasza przyczepa Wörmann Classico – solidna i niezawodna przyczepa do przewozu koni, z praktyczną zabudową drewnianą i siodlarnią. W tym roku ponownie zainwestowano w jej naprawę i modernizację, dzięki czemu przyczepa jest od razu gotowa do użytkowania: - nowe opony - nowy przegląd techniczny wykonany wiosną - nowa rampa - nowa wtyczka - nowa manszeta - wszystkie połączenia na nowo uszczelnione - podłoga w dobrym stanie, co potwierdził również przegląd techniczny - ściany boczne fachowo naprawione - siodlarnia - podwozie w naprawdę bardzo dobrym stanie Oczywiście przyczepa do przewozu koni z 2004 roku nosi w niektórych miejscach ślady upływu czasu. Pod względem technicznym wykonano jednak wiele prac, a szczególnie bardzo dobre podwozie stanowi świetną bazę. To uczciwa, solidna przyczepa dla osób, które nie szukają nowej przyczepy o idealnym wyglądzie, lecz funkcjonalnej przyczepy do przewozu koni z siodlarnią, aktualnym przeglądem technicznym i wieloma już wymienionymi elementami. Oględziny są zdecydowanie mile widziane. Warto ją zobaczyć, a przy poważnym zainteresowaniu można oczywiście omówić na miejscu wszystkie pozostałe kwestie. Sprzedaż prywatna. Na życzenie dostępne są również oryginalne ściany boczne do ewentualnej późniejszej renowacji.
DE
NL
DE
DE
DE
DE
DE
AT
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
ES
Bericht
Duitsland
