0 keer gemerkt
Bericht
Ich biete meinen Vollpoly Marquardt 2er Pferdeanhänger von 1991 zum Verkauf an. Anhänger wurde immer sehr gut gepflegt und gewartet. -TüV bis März 2027 -Gesamtgewicht 2000 kg -Reifen von 2022 -Hinter und Vorderstangen gepolstert. Vorderstangen geschwungen um für die Pferde einen angenehmen Transport zu ermöglichen. Gleichzeitig sind sie höhenverstellbar. -Verstellbare Mitteltrennwand -hervorragende Anbindevorrichtung an der Seite -Heckklappenbelag vor ein paar Jahren erneuert. -Holzbodenplatte mit Gummibelag =An Boden gibt es eine etwas weiche Stelle, (siehe Foto). Gerne kann er besichtet werden! Rechtlicher Hinweis: Privatverkauf unter Auschluss der Sachmängelhaftung. Keine freiwillige Garantie und keine Rücknahme.
I am selling my 1991 Marquardt full-polyester two-horse trailer. The trailer has always been very well maintained and serviced. - MOT valid until March 2027 - Gross weight: 2,000 kg - Tyres from 2022 - Padded front and rear bars - Curved front bars to ensure comfortable transport for the horses. They are also height-adjustable. - Adjustable central partition - Excellent side tie-up system - Rear ramp covering renewed a few years ago - Wooden floor panel with rubber covering - There is one slightly soft spot in the floor (see photo). You are very welcome to view the trailer! **Legal notice:** Private sale excluding liability for material defects. No voluntary warranty and no returns.
Ofrezco a la venta mi remolque para dos caballos Marquardt, fabricado íntegramente en poliéster, del año 1991. El remolque siempre ha sido muy bien cuidado y mantenido. - ITV válida hasta marzo de 2027 - Peso total: 2.000 kg - Neumáticos de 2022 - Barras delanteras y traseras acolchadas - Barras delanteras curvadas para permitir un transporte cómodo para los caballos. Además, son regulables en altura - Separador central regulable - Excelente dispositivo de amarre lateral - Revestimiento de la puerta trasera renovado hace unos años - Suelo de madera con revestimiento de goma - En el suelo hay una zona algo blanda (véase la foto) ¡Se puede inspeccionar sin compromiso! **Aviso legal:** Venta entre particulares, excluyendo la responsabilidad por vicios o defectos materiales. No se ofrece ninguna garantía voluntaria ni se aceptan devoluciones.
Je propose à la vente mon van pour chevaux Vollpoly Marquardt 2 places, datant de 1991. Le van a toujours été très bien entretenu et révisé. - Contrôle technique valable jusqu’en mars 2027 - Poids total autorisé : 2 000 kg - Pneus de 2022 - Barres avant et arrière rembourrées Les barres avant sont incurvées afin d’assurer un transport confortable aux chevaux. Elles sont également réglables en hauteur. - Séparation centrale réglable - Excellent dispositif d’attache sur le côté - Revêtement du hayon arrière remplacé il y a quelques années - Plancher en bois avec revêtement en caoutchouc - Le plancher présente un endroit légèrement souple (voir photo). Le van peut bien entendu être vu sur rendez-vous ! **Mention légale :** Vente entre particuliers, à l’exclusion de toute garantie légale contre les vices cachés. Aucune garantie commerciale volontaire et aucun retour.
Offro in vendita il mio rimorchio per due cavalli Marquardt completamente in vetroresina, del 1991. Il rimorchio è sempre stato mantenuto e sottoposto a manutenzione con grande cura. - Revisione valida fino a marzo 2027 - Peso complessivo: 2.000 kg - Pneumatici del 2022 - Barre anteriori e posteriori imbottite - Barre anteriori sagomate per consentire ai cavalli un trasporto confortevole. Sono inoltre regolabili in altezza. - Paratia divisoria centrale regolabile - Eccellente sistema di legatura laterale - Il rivestimento della rampa posteriore è stato rinnovato qualche anno fa - Pavimento in legno con rivestimento in gomma = Sul pavimento è presente un punto leggermente cedevole (vedi foto). Sarà possibile visionarlo volentieri! **Nota legale:** Vendita tra privati con esclusione della responsabilità per vizi della cosa. Nessuna garanzia volontaria e nessuna restituzione.
Ik bied mijn volledig polyester Marquardt 2-paardsaanhanger uit 1991 te koop aan. De aanhanger is altijd zeer goed onderhouden en nagekeken. - TÜV geldig tot maart 2027 - Totaalgewicht: 2.000 kg - Banden uit 2022 - Achter- en voorstangen voorzien van een zachte bekleding - Gebogen voorstangen voor een aangenaam transport van de paarden. Tegelijkertijd zijn ze in hoogte verstelbaar - Verstelbare tussenwand - Uitstekende bevestigingsvoorziening aan de zijkant - Bekleding van de achterklep enkele jaren geleden vernieuwd - Houten bodemplaat met rubberen bekleding - Op de bodem bevindt zich een iets zachtere plek (zie foto) De aanhanger kan uiteraard worden bezichtigd! **Juridische mededeling:** Particuliere verkoop met uitsluiting van aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Geen vrijwillige garantie en geen retourname.
Oferuję na sprzedaż moją wykonaną w całości z tworzywa sztucznego przyczepę do przewozu 2 koni marki Marquardt, rok produkcji 1991. Przyczepa była zawsze bardzo dobrze utrzymywana i serwisowana. - przegląd techniczny ważny do marca 2027 r. - masa całkowita: 2000 kg - opony z 2022 roku - tylne i przednie drążki wyściełane - przednie drążki są wyprofilowane, aby zapewnić koniom komfortowy transport. Jednocześnie można regulować ich wysokość - regulowana przegroda środkowa - doskonałe uchwyty do przywiązywania koni po bokach - wykładzina klapy tylnej wymieniona kilka lat temu - drewniana podłoga z gumową wykładziną = na podłodze znajduje się nieco miękkie miejsce (patrz zdjęcie). Zapraszam do obejrzenia przyczepy! **Informacja prawna:** Sprzedaż prywatna z wyłączeniem odpowiedzialności z tytułu wad fizycznych. Brak dobrowolnej gwarancji oraz możliwości zwrotu.
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
NL
CH
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Bericht
Duitsland
