Deze tekst werd automatisch vertaald.
Located in a preserved natural setting, just 20 minutes from the ports of Cassis and La Ciotat, discover a unique property where luxury meets technical performance. Fully renovated with noble materials, this turnkey estate offers an operational working environment and an incomparable private living space.
PROFESSIONAL EQUESTRIAN INFRASTRUCTURES
Designed for the promotion of sport horses or a high-end private stable:
- L-shaped stable with 25 boxes (3x3 m) featuring outdoor windows, automatic waterers, 2 tack rooms, grooming areas, and showers
- Riding arenas (Sol Vallabrix):
— Large outdoor arena measuring 83 x 30 m (irrigation and lighting)
— Smaller arena of 45 x 20 m
— 18-meter diameter lunging circle
- Paddocks: numerous turnout paddocks with shelters (6 single, 2 double), electric fencing, and water access via borehole with UV treatment
- Services: luxurious club house, attached staff apartment (50 m²) with direct view of the surveillance box
A CHARACTERFUL AND PRESTIGIOUS MAS (250 m²)
A true architectural jewel, the mas has been completely renovated using high-end materials (Burgundy stone, travertine, marble…)
- Accommodation: currently divided into 6 luxury apartments, generating immediate rental income (nightly rates between €200 and €400)
- Comfort: reversible air conditioning, luxurious furnishings, and stunning views of the forest and equestrian facilities without any overlooking properties
- Relaxation areas: a landscaped garden hosts a saltwater pool with a reinforced liner (natural pond effect) and a fully equipped professional summer kitchen with a panoramic terrace
STRATEGIC LOCATION
Highway access in 15 minutes
Marseille in 30 minutes, Aix-en-Provence in 40 minutes
Castellet aerodrome in 15 minutes
Equine clinic (EquiVéto) just 10 minutes away
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Located in a pristine natural setting just 20 minutes from the ports of Cassis and La Ciotat, this unique property seamlessly combines luxurious amenities with exceptional technical performance. Fully renovated with noble materials, this turnkey estate offers an operational working environment and an incomparable private living space.
PROFESSIONAL EQUESTRIAN INFRASTRUCTURES
Designed for the development of sport horses or a high-end private stable:
- L-shaped stable with 21 boxes (3x3 m) featuring outdoor windows, automatic waterers, two tack rooms, grooming areas, and showers
- Training arenas (Sol Vallabrix):
* A large outdoor arena measuring 83 x 30 m (irrigation and lighting)
* A smaller arena measuring 45 x 20 m
* An 18-meter diameter lunging circle
- Paddocks: numerous paddock enclosures with shelters (6 single, 2 double), electric fencing, and water access via borehole with UV treatment
- Services: luxurious club house, attached 50 m² staff apartment with direct view of the surveillance box
A CHARACTERFUL AND PRESTIGIOUS MAS (250 m²)
A true architectural gem, the mas has been completely renovated with high-end materials (Burgundy stone, travertine, marble…)
- Accommodations: currently divided into five luxury apartments, generating immediate rental income (nightly rates between €200 and €400)
- Comfort: reversible air conditioning, luxury furnishings, and stunning views of the forest and equestrian facilities with no overlooking neighbors
- Relaxation areas: a landscaped garden hosts a saltwater pool with a reinforced liner (natural pond effect) and a fully equipped professional summer kitchen with a panoramic terrace
STRATEGIC LOCATION
Access to motorways in 15 minutes
Marseille in 30 minutes, Aix-en-Provence in 40 minutes
Castellet aerodrome in 15 minutes
Equine clinic (EquiVéto) just 10 minutes away
Photos: Elisabeth Castillot
Information on the risks associated with this property is available on the Géorisques website: https://www.georisques.gouv.fr/
The property is located in an area subject to legal brush clearance obligations (OLD).
(*) The indicated price includes the seller’s fees: €96,000 including VAT
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Situada en un entorno natural protegido, a tan solo 20 minutos de los puertos de Cassis y La Ciotat, descubra una propiedad única donde el lujo de sus instalaciones se combina con un alto nivel técnico. Completamente renovado con materiales nobles, este complejo «llave en mano» ofrece unas instalaciones operativas y un entorno privado incomparable.
**INSTALACIONES ECUESTRES PROFESIONALES**
Diseñadas para la promoción y entrenamiento de caballos deportivos o para una cuadra de propietarios de alta gama:
- **Cuadra en forma de L**: 21 boxes (3 x 3 m) con ventanas al exterior, bebederos automáticos, 2 guadarneses, zonas de aseo y duchas
- **Pistas de trabajo (suelo Sol Vallabrix)**:
- una gran pista de 83 x 30 m (con riego e iluminación)
- una pista pequeña de 45 x 20 m
- un picadero redondo de 18 m de diámetro
- **Paddocks**: numerosos prados con refugios (6 sencillos y 2 dobles), cercas eléctricas y acceso al agua procedente de un pozo con tratamiento UV
- **Servicios**: club-house de lujo y apartamento de servicio anexo de 50 m², con vistas directas al box de vigilancia
**UNA BASTIDA CON CARÁCTER Y PRESTIGIO (250 m²)**
Auténtica joya arquitectónica, la bastida ha sido completamente renovada con materiales de alta gama (piedra de Borgoña, travertino, mármol, etc.).
- **Alojamientos**: actualmente dividida en 5 apartamentos de prestigio, la propiedad genera una rentabilidad inmediata por alquiler (estancias nocturnas de entre 200 € y 400 €)
- **Confort**: climatización reversible, mobiliario de lujo y vistas despejadas al bosque y a las instalaciones ecuestres, sin vecinos enfrente
- **Espacios de descanso**: un jardín arbolado alberga una piscina de agua salada con revestimiento reforzado (efecto de piscina natural) y una cocina de verano profesional totalmente equipada, con terraza panorámica
**UNA UBICACIÓN ESTRATÉGICA**
Accesos a la autopista a 15 minutos
Marsella a 30 minutos, Aix-en-Provence a 40 minutos
Aeródromo de Le Castellet a 15 minutos
Clínica equina (EquiVéto) a tan solo 10 minutos
Fotos: Elisabeth Castillot
La información sobre los riesgos a los que está expuesto este inmueble está disponible en el sitio web Géorisques: https://www.georisques.gouv.fr/
El inmueble se encuentra en una zona sujeta a la obligación legal de desbroce (OLD).
(*) El precio indicado incluye los honorarios a cargo del vendedor: 90.000 € IVA incluido.
Situé dans un écrin de nature préservé, à seulement 20 minutes des ports de Cassis et de La Ciotat, découvrez une propriété unique où le luxe des prestations rencontre la performance technique. Entièrement rénové avec des matériaux nobles, ce domaine "clés en main" offre un outil de travail opérationnel et un cadre de vie privé incomparable.
DES INFRASTRUCTURES ÉQUESTRES PROFESSIONNELLES
Conçues pour la valorisation de chevaux de sport ou une écurie de propriétaires haut de gamme :
- Écurie en L : 21 boxes (3x3m) avec fenêtres extérieures, abreuvoirs automatiques, 2 selleries, aires de pansage et douches
- Aires de travail (Sol Vallabrix) :
une grande carrière de 83 x 30 m (arrosage et éclairage)
une petite carrière de 45 x 20 m
un rond de longe de 18 m de diamètre
- Paddocks : nombreux parcs avec abris (6 simples, 2 doubles), clôtures électriques et accès à l'eau via forage avec traitement UV
- Services : club-house luxueux, appartement de fonction (50 m²) attenant avec vue directe sur le boxe de surveillance
UNE BASTIDE CARACTÈRE ET PRESTIGE (250 m²)
Véritable joyau d'architecture, la bastide a fait l'objet d'une rénovation totale avec des matériaux haut de gamme (pierre de Bourgogne, travertin, marbre…)
- Logements : actuellement divisée en 5 appartements de prestige, la demeure génère une rentabilité locative immédiate (nuitées entre 200 € et 400 €)
- Confort : climatisation réversible, mobilier de luxe et vues imprenables sur la forêt et les infrastructures équestres sans aucun vis-à-vis
- Espaces de détente : un jardin arboré accueille une piscine au sel, liner armé (effet bassin naturel) et une cuisine d’été professionnelle entièrement équipée avec terrasse panoramique
UNE LOCALISATION STRATÉGIQUE
Accès autoroutiers à 15 min
Marseille à 30 min, Aix-en-Provence à 40 min
Aérodrome du Castellet à 15 min
Clinique équine (EquiVéto) à seulement 10 min
Photos : Elisabeth Castillot
Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : https://www.georisques.gouv.fr/
Le bien est situé dans une zone soumise à l'obligation légale de débroussaillement (OLD).
(*) Le prix indiqué comprend les honoraires à la charge du vendeur : 87000 € TTC
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Situata in un contesto naturale incontaminato, a soli 20 minuti dai porti di Cassis e La Ciotat, questa proprietà unica coniuga il lusso delle finiture con prestazioni tecniche di alto livello. Completamente ristrutturata con materiali pregiati, la tenuta “chiavi in mano” offre una struttura operativa e un ambiente privato incomparabile.
**INFRASTRUTTURE EQUESTRI PROFESSIONALI**
Progettate per la valorizzazione di cavalli sportivi o per un centro ippico di alto livello:
- Scuderia a L: 21 box (3 x 3 m) con finestre esterne, abbeveratoi automatici, 2 sellerie, aree per la toelettatura e docce
- Aree di lavoro (fondo Vallabrix):
- un grande campo in sabbia di 83 x 30 m (irrigazione e illuminazione)
- un campo più piccolo di 45 x 20 m
- un tondino per il lavoro alla corda di 18 m di diametro
- Paddock: numerosi recinti con capanni (6 singoli, 2 doppi), recinzioni elettriche e accesso all’acqua tramite pozzo con trattamento UV
- Servizi: club-house di lusso, appartamento di servizio adiacente di 50 m² con vista diretta sul box di sorveglianza
**UNA BASTIDE DI CARATTERE E PRESTIGIO (250 m²)**
Gioiello architettonico, la bastide è stata completamente ristrutturata con materiali di alta gamma (pietra di Borgogna, travertino, marmo…)
- Alloggi: attualmente suddivisa in 5 appartamenti di prestigio, la proprietà genera un’immediata redditività locativa (pernottamenti tra 200 € e 400 €)
- Comfort: climatizzazione reversibile, arredamento di lusso e viste impareggiabili sulla foresta e sulle strutture equestri, senza alcun dirimpettaio
- Spazi per il relax: un giardino alberato ospita una piscina con sistema al sale e rivestimento rinforzato (effetto piscina naturale), oltre a una cucina estiva professionale completamente attrezzata con terrazza panoramica
**UNA POSIZIONE STRATEGICA**
Accessi autostradali a 15 minuti
Marsiglia a 30 minuti, Aix-en-Provence a 40 minuti
Aeroporto di Castellet a 15 minuti
Clinica equina (EquiVéto) a soli 10 minuti
Foto: Elisabeth Castillot
Le informazioni sui rischi a cui è esposto questo immobile sono disponibili sul sito Géorisques: https://www.georisques.gouv.fr/
L’immobile si trova in una zona soggetta all’obbligo legale di decespugliamento (OLD).
(*) Il prezzo indicato comprende le provvigioni a carico del venditore: 90.000 € IVA inclusa.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Gelegen te midden van ongerepte natuur, op slechts 20 minuten van de havens van Cassis en La Ciotat, ontdekt u een unieke eigendom waar luxe en hoogwaardige faciliteiten samenkomen met technische prestaties. Volledig gerenoveerd met hoogwaardige materialen, biedt dit "sleutelklaar" landgoed een operationeel werkterrein en een privélevensruimte van ongeëvenaarde kwaliteit.
PROFESSIONELE PAARDENINFRASTRUCTUUR
Ontworpen voor de valorisatie van sportpaarden of een high-end eigenaarsstal:
- L-vormige stal: 21 boxen (3x3 m) met buitenramen, automatische drinkbakken, 2 zadelkamers, poetsplaatsen en douches
- Werkgebieden (Sol Vallabrix):
- Een grote rijbaan van 83 x 30 m (met sproei- en verlichtingsinstallatie)
- Een kleinere rijbaan van 45 x 20 m
- Een longeercirkel van 18 m diameter
- Paddocks: talrijke parken met schuilplaatsen (6 enkel, 2 dubbel), elektrische omheiningen en wateraansluiting via boor met UV-behandeling
- Diensten: luxe clubhuis, bijgebouw (50 m²) met directe uitzicht op de surveillestallen
EEN CHARACTERISTIEKE EN PRESTIGE BASTIDE (250 m²)
Een waar architecturaal juweel, de bastide is volledig gerenoveerd met hoogwaardige materialen (Bourgondisch steen, travertin, marmer…)
- Woonruimte: momenteel verdeeld in 5 prestigieuze appartementen, biedt het pand directe verhuurmogelijkheden (overnachtingen tussen €200 en €400)
- Comfort: omkeerbare airconditioning, luxe meubilair en adembenemend uitzicht op het bos en de paardeninfrastructuur zonder inkijk
- Ontspanningsruimtes: een aangeplant tuin met een zoutwaterzwembad, versterkt liner (natuurlijke bassinwerking) en een volledig uitgeruste professionele zomerkeuken met panoramaterras
STRATEGISCHE LOCATIE
Toegang via snelweg binnen 15 minuten
Marseille op 30 minuten, Aix-en-Provence op 40 minuten
Castellet vliegveld op 15 minuten
Paardenkliniek (EquiVéto) op slechts 10 minuten
Foto’s: Elisabeth Castillot
De informatie over de risico’s waaraan dit pand is blootgesteld, is te vinden op de website Georisques: https://www.georisques.gouv.fr/
Het pand bevindt zich in een gebied dat wettelijk verplicht is tot het verwijderen van struikgewas (OLD).
(*) De vermelde prijs omvat de kosten voor de verkoper: €96.000 inclusief btw
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Położona w dziewiczej naturze, zaledwie 20 minut od portów Cassis i La Ciotat, ta wyjątkowa posiadłość łączy luksusowe udogodnienia z wysoką wydajnością techniczną. Całkowicie odnowiona z użyciem wysokiej klasy materiałów, ta gotowa do użytkowania posiadłość oferuje funkcjonalne zaplecze oraz niezrównane warunki prywatnego życia.
PROFESJONALNE INFRASTRUKTURY KONIARSKIE
Zapewniające optymalne warunki dla sportowych koni lub ekskluzywnej stajni prywatnej:
- Stajnia w kształcie litery L: 21 boksów (3x3 m) z oknami na zewnątrz, automatycznymi poidłami, 2 siodlarniami, strefami czyszczenia i prysznicami
- Strefy treningowe (Sol Vallabrix):
- duża ujeżdżalnia 83 x 30 m (z nawadnianiem i oświetleniem)
- mała ujeżdżalnia 45 x 20 m
- okrągłe lonżownia o średnicy 18 m
- Paddocki: liczne wybiegi z wiatami (6 pojedynczych, 2 podwójne), ogrodzenia elektryczne i dostęp do wody z własnego ujęcia z filtracją UV
- Usługi: luksusowy klub, apartament służbowy (50 m²) z bezpośrednim widokiem na boksy monitorujące
DOM Z CHARAKTEREM I PRESTIŻEM (250 m²)
Prawdziwy architektoniczny klejnot, odrestaurowany z użyciem wysokiej klasy materiałów (brytyjska kamień, trawertyn, marmur…)
- Mieszkania: obecnie podzielone na 5 luksusowych apartamentów, zapewniające natychmiastowy dochód z wynajmu (noclegi od 200 € do 400 €)
- Komfort: klimatyzacja inwerterowa, luksusowe wyposażenie i zapierające dech w piersiach widoki na las i infrastrukturę konną, bez żadnych sąsiedztw
- Strefy relaksu: zadrzewiony ogród z basenem solankowym, wzmocnionym linerem (efekt naturalnego jeziora) oraz w pełni wyposażoną kuchnią letnią z panoramicznym tarasem
LOKALIZACJA STRATEGICZNA
Dojazd do autostrady w 15 min
Marseille w 30 min, Aix-en-Provence w 40 min
Lotnisko Castellet w 15 min
Przychodnia weterynaryjna (EquiVéto) w zaledwie 10 min
Zdjęcia: Elisabeth Castillot
Informacje o ryzykach związanych z tą nieruchomością dostępne są na stronie Georisques: https://www.georisques.gouv.fr/
Nieruchomość znajduje się na obszarze objętym obowiązkiem legalnego usuwania zarośli (OLD).
(*) Podana cena obejmuje honoraria pokrywane przez sprzedającego: 96 000 € brutto