Bella Donna ist eine tolle 6-jährige Stute mit tollen GGA und ehrlichem Wesen. Sie kennt den Umgang mit Kindern und ist Traktoren, Kühe und Hunde gewohnt. Sie ist Barhuf und brav bei der Hufpflege. Auch beim verladen ist sie unkompliziert. Auf ersten Turnieren zeigte sie sich teilweise unerschrocken und kann eine Platzierung im A* Springen vorweisen. Im Gelände ist unsere Bella sowohl alleine als auch in der Gruppe absolut verlässlich. Im Umgang ist die schicke Stute vollkommen unkompliziert. Aufgrund eines angebrochenen Griffelbeins mit Überbeinbildung musste unsere Bella Anfang August operiert werden. Die Fraktur ist inzwischen vollständig ausgeheilt und hat keine bleibenden Schäden außer einer dauerhaft bleibenden kleinen Schwellung, welche als Schönheitsfehler deklariert wird. Inzwischen ist sie wieder voll belastbar, allerdings wurde sie seit der OP bisher nur vom Boden aus gearbeitet. Bella braucht zwingend einen sicheren Reiter, da sie unter dem Sattel sehr sensibel ist. Wenn man das Herz dieser tollen Stute jedoch einmal für sich gewonnen hat, hat man einen Partner fürs Leben.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna is a lovely six-year-old mare with excellent basic gaits and an honest nature. She is accustomed to being around children and is familiar with tractors, cows and dogs. She is barefoot and well behaved during hoof care. She is also uncomplicated to load. At her first competitions, she proved fearless at times and has a placing in an A* show jumping class to her name. Out hacking, our Bella is absolutely reliable both alone and in a group. This elegant mare is completely uncomplicated to handle.
Due to a partially fractured splint bone with resulting splint formation, Bella had to undergo surgery at the beginning of August. The fracture has since healed completely and has caused no lasting damage other than a small permanent swelling, which is declared as a cosmetic blemish. She is now fully fit for work again; however, since her operation she has only been worked from the ground.
Bella absolutely requires a confident rider, as she is very sensitive under saddle. However, once you have won the heart of this wonderful mare, you will have a partner for life.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna es una magnífica yegua de 6 años, con muy buenos aires básicos y un carácter noble. Está acostumbrada al trato con niños, así como a tractores, vacas y perros. Va descalza y se comporta muy bien durante el cuidado de los cascos. También es sencilla de cargar en el remolque.
En sus primeros concursos demostró ser en parte muy valiente y cuenta con una clasificación en salto de obstáculos de nivel A*. En el campo, nuestra Bella es absolutamente fiable tanto sola como en grupo. En el trato diario, esta elegante yegua es completamente sencilla.
A principios de agosto, nuestra Bella tuvo que ser operada debido a una fractura parcial del hueso metacarpiano rudimentario, con formación de un sobrehueso. La fractura ya está completamente curada y no ha dejado secuelas, aparte de una pequeña hinchazón permanente, considerada únicamente un defecto estético. Actualmente vuelve a estar totalmente apta para el trabajo; sin embargo, desde la operación hasta ahora solo ha trabajado pie a tierra.
Bella necesita obligatoriamente un jinete seguro, ya que bajo la silla es muy sensible. Sin embargo, cuando uno consigue ganarse el corazón de esta magnífica yegua, tendrá una compañera para toda la vida.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna est une superbe jument de 6 ans, dotée de très bonnes allures naturelles et d’un caractère franc. Elle connaît le contact avec les enfants et est habituée aux tracteurs, aux vaches et aux chiens. Elle vit pieds nus et se montre sage lors des soins des pieds. Elle est également facile à charger.
Lors de ses premiers concours, elle s’est montrée parfois imperturbable et peut déjà se prévaloir d’un classement en saut d’obstacles classe A*. En extérieur, notre Bella est absolument fiable, aussi bien seule qu’en groupe. Au quotidien, cette élégante jument est très facile à manipuler.
En raison d’une fissure d’un os métacarpien rudimentaire ayant entraîné la formation d’un suros, Bella a dû être opérée début août. La fracture est désormais complètement consolidée et n’a laissé aucune séquelle, à l’exception d’un petit gonflement permanent, considéré comme un défaut esthétique. Elle a depuis retrouvé toute sa capacité de travail, mais n’a été travaillée jusqu’à présent qu’à pied depuis l’opération.
Bella a impérativement besoin d’un cavalier sûr de lui, car elle est très sensible sous la selle. Cependant, lorsque l’on a gagné une fois le cœur de cette merveilleuse jument, on a trouvé une partenaire pour la vie.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna è una splendida cavalla di 6 anni, dotata di ottime andature di base e di un carattere sincero. È abituata a stare a contatto con i bambini e non ha problemi con trattori, mucche e cani. È scalza e si comporta bene durante la cura degli zoccoli. Anche durante il trasporto è semplice da gestire. Nelle sue prime gare si è mostrata talvolta impavida e può vantare un piazzamento in una gara di salto ostacoli di categoria A*. In passeggiata, la nostra Bella è assolutamente affidabile sia da sola sia in gruppo. Nel rapporto quotidiano, questa elegante cavalla è completamente semplice da gestire.
A causa di una frattura incompleta dell’osso metacarpale accessorio, con formazione di un sovraosso, la nostra Bella ha dovuto essere operata all’inizio di agosto. La frattura è ormai completamente guarita e non ha lasciato conseguenze permanenti, fatta eccezione per un piccolo gonfiore persistente, dichiarato come difetto estetico. Nel frattempo è nuovamente pienamente idonea al lavoro; tuttavia, dall’operazione è stata lavorata finora soltanto da terra.
Bella ha assolutamente bisogno di un cavaliere sicuro, poiché sotto la sella è molto sensibile. Tuttavia, una volta conquistato il cuore di questa splendida cavalla, si avrà al proprio fianco una compagna per la vita.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna is een geweldige 6-jarige merrie met drie goede basisgangen en een eerlijk karakter. Ze is gewend aan de omgang met kinderen en kent tractoren, koeien en honden. Ze loopt blootsvoets en gedraagt zich braaf bij de hoefverzorging. Ook bij het laden is ze ongecompliceerd. Op haar eerste concoursen liet ze zich deels onverstoorbaar zien en ze kan al een plaatsing in het A* springen voorleggen. In het terrein is onze Bella zowel alleen als in een groep absoluut betrouwbaar. In de omgang is deze chique merrie volledig ongecompliceerd.
Vanwege een incomplete breuk van een griffelbeen met vorming van een overbeen moest Bella begin augustus worden geopereerd. De breuk is inmiddels volledig genezen en heeft geen blijvende gevolgen, afgezien van een blijvende kleine zwelling, die als schoonheidsfoutje wordt beschouwd. Inmiddels is ze weer volledig belastbaar, maar sinds de operatie is ze tot nu toe alleen vanaf de grond gewerkt.
Bella heeft beslist een ervaren en zelfverzekerde ruiter nodig, omdat ze onder het zadel zeer gevoelig is. Wanneer je echter eenmaal het hart van deze geweldige merrie hebt weten te veroveren, heb je een partner voor het leven.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Bella Donna to wspaniała 6-letnia klacz o bardzo dobrych chodach i szczerej naturze. Jest przyzwyczajona do kontaktu z dziećmi, a także do traktorów, krów i psów. Chodzi boso i jest grzeczna podczas pielęgnacji kopyt. Bezproblemowo zachowuje się również podczas załadunku do przyczepy. Na pierwszych zawodach pokazała się jako częściowo nieustraszona i może pochwalić się miejscem w konkursie skoków klasy A*. W terenie nasza Bella jest absolutnie niezawodna zarówno w pojedynkę, jak i w grupie. W codziennym kontakcie ta elegancka klacz jest całkowicie bezproblemowa.
Z powodu pęknięcia kości rysikowej z powstaniem kostniny nasza Bella musiała zostać pod koniec lipca poddana operacji. Złamanie całkowicie się zagoiło i nie pozostawiło żadnych trwałych następstw poza niewielkim, utrzymującym się obrzękiem, który został zakwalifikowany jako wada kosmetyczna. Obecnie klacz jest ponownie w pełni obciążalna, jednak od operacji pracowała dotąd wyłącznie z ziemi. Bella bezwzględnie potrzebuje pewnego jeźdźca, ponieważ pod siodłem jest bardzo wrażliwa. Kiedy jednak uda się zdobyć serce tej wspaniałej klaczy, zyskuje się partnera na całe życie.
Duitsland
