Süße Stute sucht ihr passendes Zuhause
Schweren Herzens suche ich für meine süße Stute ein passendes neues Zuhause, da mir momentan leider einfach die Zeit fehlt, sie so zu beschäftigen, wie sie es verdient. Zum bloßen Herumstehen ist sie einfach zu schade.
Sie ist dressurmäßig auf sicherem A Niveau ausgebildet. Auch in der weiteren Arbeit zeigt sie sich schon beginnende versammlungsbereitschaft. Wir haben schon spielerisch mit Schulterherein, Travers, Traversale und einfachen Galloppwechseln begonnen. Hierfür braucht es aber noch einen geschulten Reiter. Cavalettiarbeit macht sie gerne und mit viel Übersicht nimmt sie einen richtig schön in der Bewegung mit.
Sie wird aktuell von meiner Reitbeteiligung 2–3 Mal pro Woche im Freizeitbereich geritten. Dabei ist sie sowohl auf dem Platz als auch im Gelände unterwegs. Ob alleine oder in Begleitung eines anderen Pferdes – das macht für sie keinen Unterschied.
Sie lässt sich leicht und ohne großen Kraftaufwand reiten und ist daher eventuell auch für Kinder oder leichtere Reiter geeignet, sofern die reiterlichen Voraussetzungen passen.
Für sie wünsche ich mir ein liebevolles Zuhause, in dem sie weiterhin gefördert und als Freizeitpartnerin geschätzt wird.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Sweet Mare Looking for the Right Home**
With a heavy heart, I am looking for a suitable new home for my sweet mare, as unfortunately I currently do not have enough time to keep her occupied as she deserves. She is simply too lovely to be left standing around.
She has a solid level of training and is currently ridden by my riding partner two to three times a week for pleasure. She is comfortable both in the arena and out hacking. Whether she is ridden alone or accompanied by another horse makes no difference to her.
She is easy to ride and does not require much physical strength, so she may also be suitable for children or lighter riders, provided they have the appropriate riding ability.
I am looking for a loving home where she can continue to be developed and valued as a leisure partner.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Yegua dulce busca un hogar adecuado**
Con gran pesar, busco un nuevo hogar adecuado para mi dulce yegua, ya que actualmente, por desgracia, no dispongo del tiempo necesario para mantenerla ocupada como se merece. Es demasiado buena como para limitarse a estar parada.
Tiene una formación sólida y actualmente mi persona de confianza la monta 2–3 veces por semana como caballo de ocio. Trabaja tanto en la pista como en el campo. Ya sea sola o acompañada por otro caballo, para ella no supone ninguna diferencia.
Se deja montar con facilidad y sin necesidad de emplear mucha fuerza, por lo que posiblemente también sea adecuada para niños o jinetes de menor peso, siempre que cuenten con la experiencia y las condiciones necesarias.
Para ella deseo un hogar cariñoso, donde siga siendo estimulada y valorada como compañera de ocio.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Jument adorable à la recherche de son foyer idéal**
C’est le cœur lourd que je cherche un nouveau foyer adapté pour ma jument adorable, car je manque malheureusement de temps en ce moment pour m’en occuper comme elle le mérite. Elle est bien trop précieuse pour rester simplement au box ou au pré.
Elle possède une solide formation et est actuellement montée 2 à 3 fois par semaine par sa cavalière, dans le cadre d’une pratique de loisir. Elle travaille aussi bien sur le plat qu’en extérieur. Qu’elle soit seule ou accompagnée d’un autre cheval, cela ne fait aucune différence pour elle.
Elle se monte facilement et sans grand effort physique ; elle pourrait donc éventuellement convenir à des enfants ou à des cavaliers légers, à condition que le niveau équestre soit adapté.
Je lui souhaite un foyer aimant, où elle pourra continuer à progresser et être appréciée comme partenaire de loisir.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Dolce cavalla cerca la sua casa ideale**
Con grande dispiacere cerco una nuova casa adatta per la mia dolce cavalla, perché purtroppo al momento mi manca semplicemente il tempo necessario per occuparmene come merita. È davvero troppo preziosa per stare soltanto ferma.
Ha una buona formazione di base e attualmente viene montata dalla persona che si occupa di lei 2–3 volte alla settimana per attività amatoriali. Viene montata sia in maneggio sia all’aperto. Per lei non fa differenza uscire da sola o in compagnia di un altro cavallo.
È facile da montare e non richiede grande forza fisica, quindi potrebbe essere adatta anche a bambini o cavalieri più leggeri, purché abbiano una preparazione equestre adeguata.
Per lei desidero una casa amorevole, dove possa continuare a essere valorizzata e apprezzata come compagna per il tempo libero.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Lieve merrie zoekt een passend thuis**
Met pijn in het hart zoek ik voor mijn lieve merrie een passend nieuw thuis, omdat ik momenteel helaas simpelweg de tijd mis om haar de aandacht en beweging te geven die ze verdient. Daarvoor is ze te goed om alleen maar stil te staan.
Ze is degelijk opgeleid en wordt momenteel door mijn bijrijdster 2 à 3 keer per week recreatief gereden. Daarbij gaat ze zowel in de bak als buiten de baan. Of ze alleen of samen met een ander paard op pad gaat, maakt voor haar geen verschil.
Ze laat zich gemakkelijk en zonder veel kracht rijden en is daarom wellicht ook geschikt voor kinderen of lichtere ruiters, mits de rijvaardigheid passend is.
Voor haar wens ik een liefdevol thuis waar ze verder wordt gestimuleerd en als fijne recreatiepartner wordt gewaardeerd.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
**Słodka klacz szuka odpowiedniego domu**
Z ciężkim sercem szukam dla mojej słodkiej klaczy odpowiedniego nowego domu, ponieważ obecnie niestety brakuje mi czasu, aby zapewnić jej tyle zajęcia, na ile zasługuje. Szkoda, żeby stała bezczynnie.
Klacz jest solidnie wyszkolona i obecnie jeździ z nią osoba dzierżawiąca ją 2–3 razy w tygodniu rekreacyjnie. Pracuje zarówno na ujeżdżalni, jak i w terenie. Nie robi jej różnicy, czy jeździ sama, czy w towarzystwie innego konia.
Jest łatwa do jazdy i nie wymaga dużej siły, dlatego być może nadaje się również dla dzieci lub lżejszych jeźdźców, pod warunkiem odpowiednich umiejętności jeździeckich.
Szukam dla niej kochającego domu, w którym nadal będzie rozwijana i doceniana jako partnerka do rekreacyjnej jazdy.
Duitsland
