Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ich habe Krafla selbst gezogen und sie von Anfang an bis hin zu Turnieren auf 'B-Niveau' ausgebildet. Sie ist eine große Stute (geschätzt 1,45 m), freundlich, aber zugleich mutig im Charakter und Temperament. Sie reagiert äußerst korrekt auf die Hilfen und bleibt stets auf ihren Reiter fokussiert. Wir haben eine fantastische Verbindung – egal, ob ich im Sattel sitze, sie an der Longe arbeite oder Kindern unvergessliche Momente bereite.
Sie hat eine natürliche Vorliebe für den Tölt; ich bin mir sicher, dass jeder sie im Tölt reiten kann. Zudem verfügt sie über gute Grundgangarten, und ich habe sie auch im Trab geritten. Obwohl sie vielleicht noch nicht schnell genug ist (oder noch werden soll?), war ihr Schritt stets sauber und rein.
Letztes Jahr haben wir mit ihr ein Fohlen gezogen, das auf der Zuchtprüfung mit 8,02 die höchste Bewertung erzielte. Danach habe ich das Training von Krafla wieder aufgenommen und in diesem Sommer erneut an Turnieren teilgenommen. Dennoch habe ich mich entschieden, ein neues Kapitel aufzuschlagen, und wünsche mir für Krafla einen Reiter, der ihre Fähigkeiten und Kraft wirklich zu schätzen weiß.
Selbstverständlich ist Krafla gesund; sie hat keine Sommerekzeme, ist beim Hufschmied sehr brav, lädt problemlos in den Anhänger, kommt gut mit neuen Umgebungen zurecht, ist regelmäßig geimpft und so weiter. Obwohl Krafla äußerst gehorsam ist, halte ich sie nicht für geeignet für Anfänger, da sie zu kraftvoll und sensibel auf feine Hilfen reagiert. Ich kann mir jedoch gut vorstellen, dass sie zu einer erfahrenen jungen Reiterin, einem erfahrenen Freizeitreiter, der mit Turniersport beginnen möchte, oder jemandem passt, der vom großen Pferd auf den Islandpferd-Wechsel umsteigen möchte.
I bred Krafla myself and trained her from the start up to 'B-level' competition standard. She is a big mare (I estimate 1.45m), friendly yet bold in both character and temperament. She responds very correctly to aids and stays focused on her rider. We have a fantastic connection—whether I’m in the saddle, working her on the lunge, or giving children the time of their lives.
She has a natural preference for tölt; I’m confident that anyone could ride off in tölt. She also has good basic gaits, and I have ridden her in pace as well. Although perhaps not fast enough (yet?), that gait was always clean and pure.
Last year, I bred a foal with her; he was the highest-rated foal of the breeding show with 8.02. Afterward, I resumed Krafla’s training and competed with her again this summer. However, I’ve decided it’s time for a new chapter for myself, and I want Krafla to have a rider who will be truly impressed by her ability and power.
Of course, Krafla is healthy; she has no summer eczema, is well-behaved for the smith, loads easily into the trailer, handles new environments well, is up-to-date on vaccinations, and so on. Although Krafla is incredibly obedient, I wouldn't consider her suitable for a beginner; she is too powerful and responsive to subtle aids for that. I can, however, easily picture Krafla with an experienced junior rider, an experienced leisure rider looking to start competing, or someone transitioning from 'big horses' to Icelandic horses
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Crié a Krafla yo mismo y la entrené desde el principio hasta un nivel de competición 'B'. Es una yegua grande (estimo que mide aproximadamente 1,45 m), amigable pero con carácter y temperamento audaz. Responde de manera muy correcta a las ayudas y mantiene la concentración en su jinete. Tenemos una conexión fantástica, ya sea cuando estoy en la silla, trabajando con ella en la cuerda o haciendo que los niños vivan momentos inolvidables.
Tiene una preferencia natural por el paso tölt; estoy seguro de que cualquiera podría montarla en tölt. También posee buenos movimientos básicos, y yo misma la he montado en paso trotado. Aunque quizás aún no sea lo suficientemente rápido, ese galope siempre fue limpio y puro.
El año pasado, crié un potro con ella; fue el potro mejor calificado en la exposición de cría, con una puntuación de 8,02. Después, retomé su entrenamiento y compitió conmigo nuevamente este verano. Sin embargo, he decidido que es momento de abrir un nuevo capítulo para mí, y quiero que Krafla tenga un jinete que realmente valore su capacidad y potencia.
Por supuesto, Krafla está sana; no tiene eccema estival, se comporta bien con el herrador, entra fácilmente en el remolque, se adapta bien a nuevos entornos, está al día con sus vacunas, y así sucesivamente. Aunque Krafla es increíblemente obediente, no la consideraría adecuada para un jinete principiante; es demasiado potente y sensible a las ayudas sutiles para eso. Sin embargo, puedo imaginarla fácilmente con un jinete joven experimentado, un jinete de ocio con ganas de empezar a competir, o alguien que esté haciendo la transición de caballos grandes a caballos islandeses.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Je suis l’éleveur de Krafla et je l’ai entraînée moi-même depuis ses débuts jusqu’à un niveau de compétition « B ». C’est une grande jument (je l’estime à environ 1,45 m), amicale mais aussi audacieuse tant dans son caractère que dans son tempérament. Elle répond très précisément aux aides et reste concentrée sur son cavalier. Nous avons une connexion exceptionnelle — que je sois en selle, en train de la travailler au trot ou de faire vivre des moments inoubliables à des enfants.
Elle a une préférence naturelle pour le tölt ; je suis convaincu que n’importe qui pourrait partir en tölt. Elle possède également de bons allures de base, et je l’ai aussi montée en trot. Bien que peut-être pas encore assez rapide (?), cette allure a toujours été fluide et pure.
L’année dernière, j’ai sailli une pouliche avec elle ; elle a été la meilleure de la foire d’élevage avec une note de 8,02. Par la suite, j’ai repris l’entraînement de Krafla et je l’ai à nouveau engagée cet été en compétition. Cependant, j’ai décidé qu’il était temps pour moi d’entamer un nouveau chapitre, et je souhaite que Krafla ait un cavalier qui sera vraiment impressionné par ses capacités et sa puissance.
Bien sûr, Krafla est en bonne santé ; elle n’a pas d’eczéma estival, elle se comporte bien chez le maréchal-ferrant, charge facilement dans la remorque, s’adapte bien aux environnements nouveaux, est à jour dans ses vaccinations, etc. Bien qu’elle soit incroyablement obéissante, je ne la considérerais pas comme adaptée à un débutant ; elle est trop puissante et réactive aux aides subtiles pour cela. En revanche, je peux facilement imaginer Krafla avec un jeune cavalier expérimenté, un cavalier de loisir chevronné souhaitant commencer la compétition, ou quelqu’un qui souhaite passer des grands chevaux aux chevaux islandais.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ho allevato io stessa Krafla e l’ho addestrata fin dall’inizio fino a un livello di competizione ‘B’. È una grande mare (stimo circa 1,45 m), amichevole ma anche coraggiosa sia nel carattere che nel temperamento. Risponde molto correttamente agli aiuti ed è sempre concentrata sul suo cavaliere. Abbiamo un rapporto fantastico—che io sia in sella, che la lavori al passo o che faccia divertire i bambini.
Ha una naturale predilezione per il tölt; sono sicuro che chiunque possa partire in tölt. Possiede anche buoni andamenti di base e l’ho anche portata a galoppare. Anche se forse non abbastanza veloce (ancora?), quel passo è sempre stato pulito e naturale.
Lo scorso anno, ho allevato un puledro con lei; è stato il puledro con il punteggio più alto alla mostra di monta, con 8,02. Dopo, ho ripreso l’addestramento di Krafla e l’ho nuovamente portata in gara questa estate. Tuttavia, ho deciso che è il momento di un nuovo capitolo per me, e desidero che Krafla abbia un cavaliere che possa davvero apprezzare la sua abilità e potenza.
Naturalmente, Krafla è in salute; non ha eczema estivo, si comporta bene dal ferratore, si carica facilmente sul trailer, affronta bene ambienti nuovi, è aggiornata con le vaccinazioni e così via. Sebbene Krafla sia incredibilmente obbediente, non la considererei adatta a un principiante; è troppo potente e reattiva agli aiuti sottili per questo. Tuttavia, posso facilmente immaginarla con un giovane cavaliere esperto, un cavaliere di leisure con esperienza che voglia iniziare a gareggiare, o qualcuno che passi dai ‘grandi cavalli’ agli Icelandic.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Ik heb Krafla zelf gefokt en haar vanaf het begin getraind tot aan de B-competitienorm. Ze is een grote merrie (ik schat 1,45 m), vriendelijk maar ook dapper in karakter en temperament. Ze reageert zeer correct op de hulpen en blijft geconcentreerd op haar ruiter. We hebben een fantastische band—of ik nu in het zadel zit, haar longeer, of kinderen de tijd van hun leven geef.
Ze heeft van nature een voorkeur voor tölt; ik ben ervan overtuigd dat iedereen haar in tölt zou kunnen rijden. Ze beschikt ook over goede basisgangen, en ik heb haar ook in draf gereden. Hoewel haar draf misschien nog niet snel genoeg is (misschien?), was deze altijd zuiver en elegant.
Vorig jaar heb ik met haar een veulen gefokt; hij was het hoogst gewaardeerde veulen op de fokkerijshow met een score van 8,02. Daarna heb ik de training van Krafla hervat en heb ik dit zomerseizoen weer met haar deelgenomen aan wedstrijden. Toch heb ik besloten dat het tijd is voor een nieuw hoofdstuk voor mezelf, en ik wil dat Krafla een ruiter krijgt die echt onder de indruk is van haar vermogen en kracht.
Natuurlijk is Krafla gezond; ze heeft geen zomereczeem, is goed te hanteren voor de hoefsmid, laadt gemakkelijk in de trailer, gaat goed om met nieuwe omgevingen, is up-to-date met haar vaccinaties, en zo verder. Hoewel Krafla ontzettend gehoorzaam is, zou ik haar niet geschikt achten voor een beginner; ze is te krachtig en reageert te snel op subtiele hulpen. Ik kan me echter makkelijk voorstellen dat Krafla geschikt is voor een ervaren junior, een ervaren recreatieve ruiter die wil beginnen met concoursen, of iemand die overstapt van 'grote paarden' naar IJslandse paarden.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Samodzielnie wyhodowałam Kraflę i wyszkoliłam ją od podstaw do poziomu konkursów „B”. To duża klacz (szacuję, że ma około 1,45 m w kłębie), przyjazna, a zarazem odważna zarówno w charakterze, jak i temperamencie. Reaguje bardzo poprawnie na pomoce i pozostaje skupiona na jeźdźcu. Mamy świetne porozumienie — niezależnie od tego, czy jestem w siodle, pracuję z nią na lonży, czy też pozwalam dzieciom przeżyć niezapomniane chwile.
Ma naturalną predyspozycję do töltu; jestem pewna, że każdy poradziłby sobie z jazdą w tölt. Posiada również dobre podstawowe chody, a jeździłam z nią także w galopie. Chociaż może jeszcze nie jest najszybsza, ten chód zawsze był czysty i pełny.
W zeszłym roku wyhodowałam z nią źrebię; uzyskał on najwyższą ocenę spośród młodych koni na pokazie hodowlanym — 8,02. Po tym wznowiłam trening Krafli i w tym lecie znów startowałam z nią w konkursach. Jednak zdecydowałam, że nadszedł czas na nowy rozdział w moim życiu, i chcę, aby Krafla miała jeźdźca, który będzie naprawdę pod wrażeniem jej możliwości i siły.
Oczywiście, Krafla jest zdrowa; nie ma atopowego zapalenia skóry, jest dobrze ułożona do czyszczenia, łatwo wsiada do przyczepy, dobrze radzi sobie w nowych środowiskach, jest na bieżąco z szczepieniami i tak dalej. Chociaż Krafla jest niesamowicie posłuszna, nie uważam, żeby nadawała się dla początkującego jeźdźca; jest zbyt mocna i reaguje na subtelne pomoce, co może być trudne dla początkujących. Jednakże z łatwością wyobrażam sobie ją u boku doświadczonego młodego jeźdźca, osoby jeżdżącej rekreacyjnie i chcącej zacząć startować, lub kogoś, kto przechodzi z dużych koni na konie islandzkie.
Nederland
