Deze tekst werd automatisch vertaald.
Der von dir eingefügte Text ist bereits auf Deutsch. Bitte sende mir den niederländischen Originaltext, den ich ins Deutsche übersetzen soll.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
For sale is the golden-bay mare Winetty. She is by Proud James (Jameson), the two-time World Champion of Young Dressage Horses in 2024 and 2025, and out of the ‘prestatie’ mare Clarinetty, a daughter of the Grand Prix stallion Upperville (Cabochon). Her dam is the ‘keur’ sport mare Ninetty (Zep x Commandant). Winetty was born on 9 May 2026. She stands out for her harmonious conformation, excellent self-carriage (forehand and presence), suppleness in the trot and exceptional canter.
In order to pursue new avenues and also to achieve a low inbreeding coefficient, we chose the KWPN Performance Champion Proud James (Jameson x Johnson x Variant), who received a 10 for self-carriage and suppleness, and the 2025 World Champion of five-year-old dressage horses. He impressed under Isabell Werth last spring and has since been sold to Annabella Pidgley for half his weight. Winetty’s dam is the currently 19-year-old mare Clarinetty by the Grand Prix stallion Upperville, provisionally listed as an Elite Sport Horse. She also produced Job (Alexandro P), qualified at ZZ-Light level, and the internationally successful dressage horse Lance (Eyecatcher), ridden by Alejandro Olivia Lazaro.
Her daughter, the Elite mare Klarinetty by Alexandro P, became national champion of the three-year-old Gelderlander class in 2018 and was active in driving. By In Style, she produced the M1-level horse Miss Clarinetty.
The granddam, the sport mare Ninetty, produced Aninetty (Elegant), qualified at ZZ-Z level, and Taninetty, qualified at M1 level. She is also the granddam of the internationally successful driving horse Geronimo (Alexandro P), driven by Theo Timmermans. Through the granddam Bazinetty, this line also produced the Z1 mare Linetty (Elegant), the Grand Prix dressage horse Next One (Bismarck) and Rex Non Moritur (Cabochon), qualified at Z1 level.
Winetty has all the qualities to become an outstanding sport mare and, thanks to her low inbreeding coefficient, is also highly interesting for breeding.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Se ofrece a la venta la yegua castaña dorada Winetty. Es hija de Proud James (Jameson), dos veces campeón del mundo de caballos jóvenes de doma clásica, en 2024 y 2025, y de la yegua ‘prestatie’ Clarinetty, hija del semental de Gran Premio Upperville (Cabochon); su madre es la yegua deportiva ‘keur’ Ninetty (Zep x Commandant). Winetty nació el 9 de mayo de 2026. Destaca por su conformación armónica, su excelente capacidad de reunión (en el tercio anterior y con gran presencia), su elasticidad en el trote y su extraordinario galope.
Con el objetivo de explorar nuevas líneas y lograr asimismo un bajo grado de parentesco, elegimos al campeón de rendimiento del KWPN Proud James (Jameson x Johnson x Variant), que obtuvo un 10 en capacidad de reunión y elasticidad, y fue campeón del mundo en 2025 con caballos de doma clásica de cinco años. La pasada primavera impresionó bajo la monta de Isabell Werth y entretanto fue vendido a Annabella Pidgley por la mitad de su peso. La madre de Winetty es Clarinetty, una yegua de 19 años, actualmente inscrita provisionalmente como yegua deportiva élite, hija del semental de Gran Premio Upperville. También es madre de Job (Alexandro P), cualificado para ZZ-Licht, y del caballo de doma clásica de éxito internacional Lance (Eyecatcher), montado por Alejandro Olivia Lazaro.
Su hija, la yegua élite Klarinetty, hija de Alexandro P, fue campeona nacional en 2018 en la categoría de caballos Gelderlander de tres años y participó en competición de enganches. Con In Style produjo a la yegua Miss Clarinetty, clasificada para M1.
La abuela, la yegua deportiva Ninetty, produjo a Aninetty (Elegant), cualificada para ZZ-Z, y a Taninetty, cualificada para M1. Además, es la abuela del caballo de enganche de éxito internacional Geronimo (Alexandro P), guiado por Theo Timmermans. A través de la abuela Bazinetty, esta línea también produjo a la yegua Z1 Linetty (Elegant), al caballo de doma clásica de Gran Premio Next One (Bismarck) y a Rex Non Moritur (Cabochon), cualificado para Z1.
Winetty reúne todos los requisitos para convertirse en una yegua deportiva excepcional y, gracias a su bajo grado de parentesco, también resulta muy interesante para la cría.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
À vendre : la jument alezane dorée Winetty. Elle est issue de Proud James (Jameson), double champion du monde des jeunes chevaux de dressage en 2024 et 2025, et de la jument « prestatie » Clarinetty, fille de l’étalon de Grand Prix Upperville (Cabochon), dont la mère est la jument de sport « keur » Ninetty (Zep x Commandant). Winetty est née le 9 mai 2026. Elle se distingue par son modèle harmonieux, son excellente capacité d’autosoutien (avant-main et prestance), sa souplesse au trot et son galop exceptionnel.
Afin d’emprunter de nouvelles voies et d’obtenir également un faible taux de consanguinité, nous avons choisi le champion des performances du KWPN Proud James (Jameson x Johnson x Variant), qui a obtenu la note de 10 pour l’autosoutien et la souplesse, ainsi que le titre de champion du monde 2025 des chevaux de dressage de cinq ans. Il a impressionné au printemps dernier sous la selle d’Isabell Werth et a depuis été vendu à Annabella Pidgley pour la moitié de son poids. La mère de Winetty est Clarinetty, une jument de 19 ans, actuellement enregistrée provisoirement comme jument de sport Elite, par l’étalon de Grand Prix Upperville. Elle a également produit Job (Alexandro P), qualifié en ZZ-Light, ainsi que le cheval de dressage performant à l’international Lance (Eyecatcher), monté par Alejandro Olivia Lazaro.
Sa fille, la jument Elite Klarinetty par Alexandro P, a été championne nationale en 2018 dans la catégorie des chevaux Gelderlander de trois ans et a également été active en attelage. Avec In Style, elle a produit le cheval de niveau M1 Miss Clarinetty.
La grand-mère, la jument de sport Ninetty, a produit Aninetty (Elegant), qualifiée en ZZ-Z, ainsi que Taninetty, qualifiée en M1. Elle est également la grand-mère du cheval d’attelage de niveau international Geronimo (Alexandro P), mené par Theo Timmermans. Par l’intermédiaire de la grand-mère Bazinetty, cette lignée a également produit la jument Z1 Linetty (Elegant), le cheval de dressage de Grand Prix Next One (Bismarck) et Rex Non Moritur (Cabochon), qualifié en Z1.
Winetty possède toutes les qualités requises pour devenir une jument exceptionnelle en sport et, grâce à son faible taux de consanguinité, elle est également très intéressante pour l’élevage.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
In vendita la cavalla baia dorata Winetty. È figlia del due volte Campione del Mondo dei giovani cavalli da dressage 2024 e 2025, Proud James (Jameson), e della fattrice “prestatie” Clarinetty, a sua volta figlia dello stallone da Grand Prix Upperville (Cabochon); sua madre è la cavalla da sport “keur” Ninetty (Zep x Commandant). Winetty è nata il 9 maggio 2026. Si distingue per la sua conformazione armoniosa, l’eccellente capacità di portarsi (anteriore e portamento), la scioltezza nel trotto e il galoppo eccezionale.
Per intraprendere nuove strade e ottenere anche un basso grado di consanguineità, abbiamo scelto il Campione KWPN delle prove di performance (con un 10 per capacità di portarsi e scioltezza) e Campione del Mondo 2025 dei cavalli da dressage di cinque anni, Proud James (Jameson x Johnson x Variant). La scorsa primavera ha impressionato sotto la sella di Isabell Werth e nel frattempo è stato venduto ad Annabella Pidgley per la metà del suo peso. La madre di Winetty è la cavalla Clarinetty, oggi di 19 anni, provvisoriamente registrata come cavalla da sport Elite, figlia dello stallone da Grand Prix Upperville. Ha inoltre prodotto Job (Alexandro P), qualificato per la classe ZZ-Light, e il cavallo da dressage di successo internazionale Lance (Eyecatcher), montato da Alejandro Olivia Lazaro.
Sua figlia, la cavalla Elite Klarinetty da Alexandro P, è diventata nel 2018 campionessa nazionale della classe Gelderlander di tre anni ed è stata attiva negli attacchi. Da In Style ha prodotto il cavallo di livello M1 Miss Clarinetty.
La nonna, la cavalla da sport Ninetty, ha prodotto Aninetty (Elegant), qualificata per la classe ZZ-Z, e Taninetty, qualificata per la classe M1; è inoltre la nonna del cavallo da attacchi di successo internazionale Geronimo (Alexandro P), guidato da Theo Timmermans. Attraverso la nonna Bazinetty, questa linea ha prodotto anche la cavalla di livello Z1 Linetty (Elegant), il cavallo da dressage da Grand Prix Next One (Bismarck) e Rex Non Moritur (Cabochon), qualificato per la classe Z1.
Winetty possiede tutti i requisiti per diventare una straordinaria cavalla da sport e, grazie al suo basso grado di consanguineità, è molto interessante anche per l’allevamento.
Zum Verkauf steht die goldbraune Stute Winetty. Sie stammt von dem zweifachen Weltmeister der jungen Dressurpferde 2024 und 2025, Proud James (Jameson), und der 'prestatie’-Stute Clarinetty ab, eine Tochter des Grand Prix-Hengstes Upperville (Cabochon), ihre Mutter ist die 'keur' Sportstute Ninetty (Zep x Commandant). Winetty wurde am 9. Mai 2026 geboren. Sie zeichnet sich durch ihre harmonische Gebäudeform, ihre hervorragende Selbsthaltung (Vorderhand und Würde), ihre Geschmeidigkeit im Trab und ihren außergewöhnlichen Galopp aus.
Um neue Wege zu gehen und auch um eine geringe Verwandtschaft zu erreichen, wählten wir den KWPN-Leistungschampion (mit einer 10 für Selbsthaltung und Geschmeidigkeit) und Weltmeister 2025 (fünfjährige Dressurpferde) Proud James (Jameson x Johnson x Variant). Er beeindruckte im vergangenen Frühjahr unter Isabell Werth und wurde inzwischen für die Hälfte seines Gewichts an Annabella Pidgley verkauft. Winettys Mutter ist die derzeit 19-jährige, vorläufig als Elite-Sportpferde geführte Stute Clarinetty von dem Grand-Prix-Hengst Upperville. Sie brachte außerdem den ZZ-Light-qualifizierten Job (Alexandro P) und das international erfolgreiche Dressurpferd Lance (Eyecatcher) von Alejandro Olivia Lazaro hervor.
Ihre Tochter, die Elite-Stute Klarinetty von Alexandro P, wurde 2018 nationale Meisterin der dreijährigen Gelderländer Klasse und war im Fahrsport aktiv. Von In Style brachte sie das M1-Pferd Miss Clarinetty hervor.
Die Großmutter, die Sportstute Ninetty, brachte die ZZ-Z-qualifizierte Aninetty (Elegant) und die M1-qualifizierte Taninetty hervor und ist zudem die Großmutter des international erfolgreichen Fahrpferdes Geronimo (Alexandro P) von Theo Timmermans. Über die Großmutter Bazinetty brachte diese Linie auch die Z1-Stute Linetty (Elegant), das Grand-Prix-Dressurpferd Next One (Bismarck) und den Z1-qualifizierten Rex Non Moritur (Cabochon) hervor.
Winetti hat alle Voraussetzungen, um eine herausragende Stute im Sport zu werden, und ist aufgrund ihrer geringen Verwandtschaft auch für die Zucht sehr interessant.
Deze tekst werd automatisch vertaald.
Na sprzedaż oferowana jest złotobrązowa klacz Winetty. Jest córką dwukrotnego mistrza świata młodych koni ujeżdżeniowych z lat 2024 i 2025, Proud Jamesa (Jameson), oraz klaczy „prestatie” Clarinetty, córki ogiera Grand Prix Upperville (Cabochon). Jej matką jest klacz sportowa „keur” Ninetty (Zep x Commandant). Winetty urodziła się 9 maja 2026 roku. Wyróżnia się harmonijną budową, doskonałą samonośnością (przód ciała i prezencja), elastycznością w kłusie oraz wyjątkowym galopem.
Aby wybrać nowe kierunki, a także uzyskać niski współczynnik pokrewieństwa, zdecydowaliśmy się na ogiera Proud James (Jameson x Johnson x Variant), czempiona użytkowego KWPN (z oceną 10 za samonośność i elastyczność) oraz mistrza świata 2025 w kategorii koni ujeżdżeniowych pięcioletnich. Zrobił ogromne wrażenie ubiegłej wiosny pod Isabell Werth, a następnie został sprzedany Annabelli Pidgley za połowę swojej wagi. Matką Winetty jest obecnie 19-letnia klacz Clarinetty po ogierze Grand Prix Upperville, tymczasowo zarejestrowana jako klacz sportowa Elite. Urodziła także konia Job (Alexandro P), zakwalifikowanego do klasy ZZ-Licht, oraz odnoszącego międzynarodowe sukcesy konia ujeżdżeniowego Lance (Eyecatcher), startującego pod Alejandro Olivią Lazaro.
Jej córka, klacz Elite Klarinetty po Alexandro P, w 2018 roku zdobyła tytuł mistrzyni kraju w klasie trzyletnich koni rasy Gelderlander i była aktywna w powożeniu. Po ogierze In Style urodziła konia Miss Clarinetty klasy M1.
Babcia, klacz sportowa Ninetty, urodziła Aninetty (Elegant), zakwalifikowaną do klasy ZZ-Z, oraz Taninetty, zakwalifikowaną do klasy M1. Jest również babką odnoszącego międzynarodowe sukcesy konia zaprzęgowego Geronimo (Alexandro P), startującego pod Theo Timmermansem. Za pośrednictwem babki Bazinetty linia ta dała również klacz Z1 Linetty (Elegant), konia ujeżdżeniowego Grand Prix Next One (Bismarck) oraz konia Rex Non Moritur (Cabochon), zakwalifikowanego do klasy Z1.
Winetty ma wszelkie predyspozycje, aby zostać wybitną klaczą sportową, a dzięki niskiemu stopniowi pokrewieństwa jest również bardzo interesująca pod względem hodowlanym.
Nederland
